关于协会
一个可以逐项核对的协会：法律身份、治理结构、宗旨与边界都写在明处。
Association France–Chine des Entrepreneurs
协会简介
从对话到落地
法中企业家协会（AFCE）于 2025 年 10 月 21 日召开成立大会，2025 年 10 月 22 日向伊夫林省政府申报，登记号为 W784011911，注册地位于法国凡尔赛，以巴黎与上海为双支点。
协会依据法国 1901 年法律设立，属于非营利协会。对外表述为「连接中法企业家，共创全球发展」：连接中法企业家、家族企业与产业生态，通过双向考察、产业交流与项目对接，推动企业国际化与共同创业。
章程将经济与创业交流、长期伙伴关系、项目与联合投资、降低市场进入风险以及培养双文化领导者写入宗旨。
协会围绕人工智能、生命科学与医疗健康、工业 4.0 与能源转型、奢侈品与葡萄酒四个方向组织交流与对接，并以三项战略任务推进：建立可信赖的企业家网络、组织双向市场考察、推动合作走向成熟。
使命与宗旨
五项宗旨，对应五项具体工作
经济与创业交流
通过沙龙、论坛与商务考察，让中法企业家围绕具体行业与真实业务问题直接对话。
长期伙伴关系
把一次会面推进为可持续的合作关系，以持续沟通、项目跟进与阶段复盘替代一次性活动。
项目、联合投资与合资企业
在双方同意的前提下引荐项目，帮助识别可合作的方向，由参与方自行完成评估与决策。
降低市场进入风险
通过机构与园区对接、专业信息共享、法律与税务支持、ESG 与 RSE 合规说明，帮助企业在进入对方市场前看清规则。
培养双文化领导者
支持人才交流与共同项目，覆盖投资、科技、文化、教育与可持续发展领域，为长期合作积累理解与信任。
组织与治理
职务、机制与任期
协会内所有职务均为无偿，仅可凭票据报销履职费用。理事会与会员大会按章程例行召开；对外职务名称以协会确认的现行章程版本为准。
法律与登记
可逐项核对的信息
以下信息来自协会章程、成立大会记录与省政府回执。如与正式文件不一致，以正式文件为准。
- 法中企业家协会（Association France–Chine des Entrepreneurs）
- 法国 1901 年法律非营利协会
- W784011911
- 2025 年 10 月 21 日，于凡尔赛召开
- 2025 年 10 月 22 日
- 2025 年 10 月 24 日由伊夫林省政府出具
- 法国 · 凡尔赛（Versailles 78000）
发展历程
已经发生的时间节点
规划中的安排会明确标注，并与已发生事实区分。
召开成立大会
协会在凡尔赛召开成立大会，章程一致通过。
向省政府申报
向伊夫林省政府（Préfecture des Yvelines）提交协会申报。
取得登记回执
取得登记回执，登记号为 W784011911。
战略周期规划
围绕会员体系、活动体系与机构对接推进协会工作，具体安排以正式通知为准。
角色边界
谁负责网络，谁负责交易
协会与商业服务保持清晰分工，并按书面协议与市场价格往来。
协会负责
- 会员网络、信誉与对外代表
- 公共机构、园区与企业的对接
- 沙龙、论坛与考察的议题设计
- 会员沟通与活动组织
持牌与专业机构负责
- 考察产品的销售、合同与收款
- 法律、税务、移民与投资咨询
- 公司设立与落地执行
- 联合投资的结构设计与合规审核
合作原则
先把规则写清楚
引荐与对接按需求与匹配度安排，不以购买指定服务作为条件。以下六条适用于会员引荐、项目对接与联合活动。
公平透明
按会员需求与项目匹配度安排引荐，不以付费多少决定顺序；如存在关联利益，提前说明。
不承诺业务结果
不为任何企业承诺客户、订单、投资或落地结果，合作由参与方自行评估与决策。
不以购买服务为条件
会员资格与合作机会不以购买指定服务为前提；需要专业服务时，由会员自主选择机构。
会员自主选择
协会提供信息与对接，是否合作、与谁合作、以何种条件合作，均由会员自行决定。
关联利益披露
与协会有关联的服务主体参与项目时，须披露关系与收费安排，相关事项按章程回避。
信息经同意后提供
会员信息仅在会员同意后向合作方提供，并限定于本次对接所需的范围。
协会不做什么
清晰的边界本身就是信誉的一部分。以下三条适用于协会全部对外活动。
协会的角色是网络与对接
协会负责会员网络、信誉、公共机构与园区对接、活动组织与信息交流。付费服务与交易不由协会承担。
协会不销售旅游套餐
含机票、酒店与交通的考察套餐须由持牌经营者销售。协会仅作为支持伙伴参与机构对接与议题设计，不收取团费。
协会不提供付费咨询，也不管理资金
法律、税务、移民与投资事项由具备资质的专业机构依独立合同提供。协会不募集、不管理会员资金，也不对结果作出承诺。